Zoe et Danny sont sur les traces d'un dangereux scientifique, le docteur Newland, sur un ferry, quelque part en mer du Nord, en direction de la Norvège. Ils ont pour mission de le dissuader de rencontrer un homme qui, selon les informations qu'ils détiennent, devrait financer ses recherches sur une maladie mortelle, la peste pulmonaire. Le MI-5 a effectivement récemment appris que Newland travaillait sur un processus permettant de produire en masse le virus, le danger étant que celui-ci puisse être utilisé à des fins terroristes. Le scientifique est d'ailleurs sur le point de conclure un marché avec les Nord-Coréens...